Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

toča pada

  • 1 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) toča
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) ploha
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) padati (toča)
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) (od daleč) ustaviti, poklicati
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) pozdraviti
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) klic
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) pozdravljen
    * * *
    I [héil]
    noun
    toča; figuratively toča (udarcev, besedi)
    II [héil]
    intransitive verb
    padati (toča); figuratively deževati (udarci, besede)
    to hail down — opljuskati s točo; figuratively zasuti s, z
    III [héil]
    noun
    pozdrav, klicanje (ladji); doseg (glasu)
    within hail — dovolj blizu za pozdrav; dostopen, zaupljiv
    IV [héil]
    1.
    transitive verb
    pozdraviti, klicati komu, klicati ladji;
    2.
    intransitive verb
    dajati znamenja, klicati (ladja)

    English-Slovenian dictionary > hail

  • 2 sleet

    [sli:t] 1. noun
    (rain mixed with snow or hail: That isn't snow - it's just sleet.) dež s snegom
    2. verb
    (to hail or snow, with a mixture of rain: It seems to be sleeting outside.) pada dež s snegom
    * * *
    [sli:t]
    1.
    noun
    sodra, babje pšeno, dež s snegom, zrna toče; colloquially žled, ledena prevleka
    a shower of sleet — ploha (naliv) s sodro;
    2.
    intransitive verb

    English-Slovenian dictionary > sleet

См. также в других словарях:

  • tóča — e ž (ọ) 1. padavine v obliki večjih ledenih zrn: toča pada, se usuje; toča je pobila žito, poškodovala drevje; kakor kurja jajca debela toča; huda toča / izstreliti raketo proti toči; pren., ekspr. na borce se je usula ognjena toča ∙ preg. po… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • tá — tó zaim., ed. m. téga tudi tegà, tému tudi temù, za neživo tá, za živo in v samostalniški rabi téga tudi tegà, tém tudi tèm, tém tudi tèm; ž. té, téj tudi tèj stil. tì, tó, téj tudi tèj stil. tì, tó; s. téga tudi tegà, tému tudi t …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • pádati — am nedov. (ā ȃ) 1. zaradi izgube ravnotežja, opore prihajati a) iz pokončnega položaja na tla zlasti v ležeči položaj: opotekal se je in padal; padati na obraz, naprej, vznak / drevesa so padala z velikim truščem; brazde so pri oranju lepo… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Episodios de Detective Conan — Anexo:Episodios de Detective Conan Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de televisión anime Detective Conan. Página para firmar por nuevos episodios y películas de la serie en España 1 «El caso del asesinato en la montaña… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • rožljáti — ám nedov. (á ȃ) dajati nizke, zveneče glasove: ključi rožljajo; veriga rožlja / ekspr. dež, toča rožlja po strehi rožljaje udarja; kamenje rožlja po skalnatem žlebu rožljaje pada // povzročati nizke, zveneče glasove: rožljati z denarjem v žepu;… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • kámenje — tudi kaménje tudi kámnje a s (ȃ; ẹ̑; ȃ) več kamnov, kamni: med rudo je tudi kamenje; kamenje pada, se usuje na cesto; metati, valiti kamenje; zasuti jamo s kamenjem; debelo, drobno, okroglo, ostro kamenje; kup kamenja / ekspr. nanj se je usul… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • ropotáti — ám tudi óčem nedov. (á ȃ, ọ) 1. dajati močne, kratke glasove a) pri delovanju: klopotec ropota v vinogradu; stroji ropotajo; nekateri aparati preveč ropotajo / ekspr.: navil je budilko, da bi ropotala zvonila; strojnice so vso noč ropotale ∙… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • zmrzlín — a m (ȋ) nar. zahodno 1. zmrzal: zmrzlin je trajal nekaj dni / na vodnjaku se je naredil zmrzlin 2. drobna toča: zmrzlin pada …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»